As soon as the plugin is reloaded, or the editor restarted, the images must be reloaded. Maybe we could use a file cache...